"mettere un freno" meaning in All languages combined

See mettere un freno on Wiktionary

Verb [Italian]

Etymology: Literally, “to put a brake”. Compare French mettre un frein. Etymology templates: {{m-g|to put a brake}} “to put a brake”, {{lit|to put a brake}} Literally, “to put a brake”, {{cog|fr|mettre un frein}} French mettre un frein Head templates: {{it-verb}} mettere un freno
  1. to curb; to put the brakes on; to put a stop to [with a ‘something’] Synonyms: porre un freno
    Sense id: en-mettere_un_freno-it-verb-FZVFgNu6 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to put a brake"
      },
      "expansion": "“to put a brake”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to put a brake"
      },
      "expansion": "Literally, “to put a brake”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "mettre un frein"
      },
      "expansion": "French mettre un frein",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to put a brake”. Compare French mettre un frein.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "mettere un freno",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Antonella Veltri, President of the chain of anti-violence organizations D.i.Re, also weighed in on the issue: \"It is unacceptable in a modern democracy to exploit political office to influence public opinion and undermine the credibility of women reporting sexual violence. We are calling on the President of the Republic to intervene and put a stop to the President of the Senate's reprehensible behavior.",
          "ref": "2023 July 7, The Editorial Board, “Schlein a La Russa: “Disgustoso che la seconda carica dello Stato mini la credibilità delle donne che denunciano una violenza sessuale” [Schlein to La Russa: \"Disgusting that the second-highest office of the State is undermining the credibility of women who report sexual violence\"]”, in il Fatto Quotidiano:",
          "text": "Sul tema è intervenuta anche Antonella Veltri, presidente della rete dei centri antiviolenza D.i.Re: “È inaccettabile in una democrazia moderna che si usino privilegi derivanti da incarichi o da ruoli politici per orientare l’opinione pubblica e indebolire la denuncia delle donne. Chiediamo al presidente della Repubblica di intervenire e mettere un freno a questo riprovevole comportamento del presidente del Senato”.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to curb; to put the brakes on; to put a stop to"
      ],
      "id": "en-mettere_un_freno-it-verb-FZVFgNu6",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":a<something>"
          },
          "expansion": "[with a ‘something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "a",
              "‘something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "curb",
          "curb"
        ],
        [
          "put the brakes on",
          "put the brakes on"
        ],
        [
          "put a stop to",
          "put a stop to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to curb; to put the brakes on; to put a stop to [with a ‘something’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "porre un freno"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "mettere un freno"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to put a brake"
      },
      "expansion": "“to put a brake”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to put a brake"
      },
      "expansion": "Literally, “to put a brake”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "mettre un frein"
      },
      "expansion": "French mettre un frein",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to put a brake”. Compare French mettre un frein.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "mettere un freno",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Antonella Veltri, President of the chain of anti-violence organizations D.i.Re, also weighed in on the issue: \"It is unacceptable in a modern democracy to exploit political office to influence public opinion and undermine the credibility of women reporting sexual violence. We are calling on the President of the Republic to intervene and put a stop to the President of the Senate's reprehensible behavior.",
          "ref": "2023 July 7, The Editorial Board, “Schlein a La Russa: “Disgustoso che la seconda carica dello Stato mini la credibilità delle donne che denunciano una violenza sessuale” [Schlein to La Russa: \"Disgusting that the second-highest office of the State is undermining the credibility of women who report sexual violence\"]”, in il Fatto Quotidiano:",
          "text": "Sul tema è intervenuta anche Antonella Veltri, presidente della rete dei centri antiviolenza D.i.Re: “È inaccettabile in una democrazia moderna che si usino privilegi derivanti da incarichi o da ruoli politici per orientare l’opinione pubblica e indebolire la denuncia delle donne. Chiediamo al presidente della Repubblica di intervenire e mettere un freno a questo riprovevole comportamento del presidente del Senato”.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to curb; to put the brakes on; to put a stop to"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":a<something>"
          },
          "expansion": "[with a ‘something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "a",
              "‘something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "curb",
          "curb"
        ],
        [
          "put the brakes on",
          "put the brakes on"
        ],
        [
          "put a stop to",
          "put a stop to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to curb; to put the brakes on; to put a stop to [with a ‘something’]"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "porre un freno"
    }
  ],
  "word": "mettere un freno"
}

Download raw JSONL data for mettere un freno meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.